The full Silk Road, unhurriedПолный Шёлковый путь, без спешки

Arrival in Urgench → KhivaПрилёт в Ургенч → Хива

• Itchan KalaИчан-Кала

  A UNESCO walled city with more than 50 monuments — an open-air museum.Город-крепость (ЮНЕСКО) с более чем 50 памятниками — музей под открытым небом.
• Muhammad Aminkhan MadrasahМедресе Мухаммад Аминхана

  The largest madrasah in Central Asia, mid-19th century.Крупнейшее медресе Центральной Азии, середина XIX века.
• Kalta MinorМинарет Кальта-Минор

  The unfinished minaret clad in turquoise majolica — the symbol of Khiva.Недостроенный минарет в яркой бирюзовой майолике — символ Хивы.
• Juma MosqueДжума-мечеть

  A Friday mosque famed for its 200-plus carved wooden columns.Пятничная мечеть с более чем двумя сотнями резных деревянных колонн.
• Tash-Hauli PalaceДворец Таш-Ховли

  The khans' residence, rich in wood carving and ceramic decoration.Резиденция хивинских ханов с изысканной резьбой по дереву и керамикой.
• Pahlavan Mahmud MausoleumМавзолей Пахлавана Махмуда

  The shrine of Khorezm's revered poet-saint.Комплекс одного из самых почитаемых святых и поэтов Хорезма.
• Islam Khoja MinaretМинарет Ислам-Ходжа

  The tallest minaret in Uzbekistan, with sweeping views over the old town.Самый высокий минарет Узбекистана с панорамой старого города.
• Kunya-ArkКрепость Куня-Арк

  The ancient citadel of Khiva's rulers, with a panoramic terrace over Itchan Kala.Древняя цитадель хивинских правителей со смотровой площадкой над Ичан-Калой.

Khiva → BukharaХива → Бухара

• Lyab-i HauzКомплекс Ляби-Хауз

  An old reservoir framed by a mosque and madrasah beneath ancient trees.Старинный бассейн, мечеть и медресе под сенью вековых деревьев.
• Trading Domes (Toqi)Торговые купола

  16th-century covered markets — Toqi Zargaron, Sarrafon and Telpak Furushon.Крытые купольные рынки XVI века — Заргарон, Саррафон и Телпакфурушон.
• Nodir Divan-Begi MadrasahМедресе Нодир-Диван-Беги

  A jewel of Lyab-i Hauz with mythical simurgh birds on its portal, early 17th c.Жемчужина Ляби-Хауза с фантастическими птицами-семург на портале, нач. XVII в.
• Magoki-Attori MosqueМечеть Магоки-Аттори

  One of Bukhara's oldest mosques, sunk 4–5 m below today's city level.Одна из древнейших мечетей Бухары, скрытая на 4–5 м ниже уровня современного города.
• Poi Kalyan ComplexКомплекс Пои-Калян

  The Kalyan Mosque, Miri-Arab Madrasah and the great Kalyan Minaret — Bukhara's emblem.Мечеть Калян, медресе Мири-Араб и легендарный минарет Калян — главный символ Бухары.

Bukhara — the sacred cityБухара — священный город

• Ark FortressЦитадель Арк

  The ancient citadel of Bukhara's rulers, wrapped in the legend of Siyavush.Древняя крепость бухарских правителей с красивой легендой о Сиявуше.
• Chashma-AyubМавзолей Чашма-Аюб

  The mausoleum and sacred spring of the prophet Ayub (Job).Мавзолей и священный источник пророка Аюба (Иова).
• Samanid MausoleumМавзолей Саманидов

  A 9th–10th-century masterpiece, among the oldest monuments in Central Asia.Шедевр IX–X вв. — одно из древнейших монументальных сооружений Центральной Азии.

Bukhara → SamarkandБухара → Самарканд

• Chor-MinorЧор-Минор

  Bukhara's most photogenic monument, with its four distinct minarets.Самое фотогеничное здание Бухары с четырьмя неповторимыми минаретами.
• Sitorai Mokhi-KhosaСитораи-Мохи-Хоса

  The emir's summer country residence — 'the Star like the Moon'.Летняя загородная резиденция бухарского эмира — «Звезда, подобная Луне».

Samarkand — the blue jewelСамарканд — синяя жемчужина

• Gur-e-Amir MausoleumМавзолей Гур-Эмир

  The tomb of Tamerlane — a 15th-century masterpiece of Islamic art.Усыпальница Тамерлана — один из шедевров исламского зодчества XV века.
• Registan SquareПлощадь Регистан

  The heart of Samarkand: the Ulugh Beg, Sher-Dor and Tilla-Kari madrasahs.Сердце Самарканда: медресе Улугбека, Шердор и Тилля-Кари.
• Bibi-Khanym MosqueСоборная мечеть Биби-Ханым

  One of the city's grandest mosques, raised in honour of Tamerlane's mother.Одна из красивейших мечетей города, возведённая в честь матери Тамерлана.
• Samarkand Plov CentreОбед в плов-центре

  Lunch of Samarkand plov, a symbol of the city's cuisine.Обед: самаркандский плов — один из символов города.
• Shah-i-ZindaКомплекс Шахи-Зинда

  The 'Living King' necropolis — mausoleums of the 11th–19th centuries and a place of pilgrimage.Некрополь «Живой царь»: мавзолеи XI–XIX веков и почитаемая святыня паломников.
• Ulugh Beg ObservatoryОбсерватория Улугбека

  A 15th-century observatory whose star catalogue mapped 1,018 stars.Астрономическая обсерватория XV века и знаменитая «Звёздная таблица» на 1018 звёзд.

Day trip to ShakhrisabzПоездка в Шахрисабз

• ShakhrisabzШахрисабз

  The UNESCO birthplace of Amir Temur: the Ak-Saray palace, Dorut-Tilovat and Dorus-Saodat, across the scenic Takhtakaracha pass with a tandyr-gusht tasting.Родина Амира Темура (ЮНЕСКО): дворец Ак-Сарай, Дорут-Тиловат и Дорус-Саодат; дорога через перевал Тахтакарача и дегустация тандыр-гушта.

Over the scenic Takhtakaracha pass; return to Samarkand in the evening.Через живописный перевал Тахтакарача; возвращение в Самарканд вечером.

Samarkand → TashkentСамарканд → Ташкент

• Mausoleum of Khoja DaniyarМавзолей Ходжи Данияра

  The tomb of the prophet Daniel on the edge of ancient Afrosiyob.Гробница пророка Даниила (Даниэля) на окраине древнего Афрасиаба.
• Afrosiyob MuseumМузей Афросиаб

  Over 22,000 artefacts and the famous 7th–8th-century 'Hall of Ambassadors' frescoes.Более 22 000 экспонатов и знаменитые фрески «зала послов» VII–VIII вв.
• Konigil Paper MillБумажная фабрика Конигил

  A craft village reviving the ancient art of handmade Samarkand silk paper.Ремесленная деревня: ручное изготовление самаркандской шёлковой бумаги по древней технологии.

Tashkent — the capitalТашкент — столица

• State Museum of Timurid HistoryМузей истории Тимуридов

  Over 5,000 exhibits from the age of Amir Temur and the Timurids.Более 5 000 экспонатов эпохи Амира Темура и династии Тимуридов.
• Applied Arts MuseumМузей прикладного искусства

  Thousands of crafts in the former palace of the diplomat Polovtsov.Тысячи произведений искусства в бывшем дворце дипломата Половцова.
• Besh Qozon Plov CentreПлов-центр «Беш Казан»

  Lunch of authentic Tashkent plov in one of the city's finest settings.Обед: настоящий ташкентский плов в красивейшем месте города.
• Chorsu BazaarБазар Чорсу

  One of the capital's oldest markets, with two millennia of history.Один из самых старых рынков столицы с историей более двух тысяч лет.
• Tashkent City ParkПарк Tashkent City

  The country's largest park, with a 200-metre musical fountain by night.Крупнейший парк страны с 200-метровым музыкальным фонтаном по вечерам.

Tashkent at leisureСвободный день в Ташкенте

• Free time in the capitalСвободное время в столице

  A relaxed day for personal errands, shopping or rest in Tashkent.Спокойный день для личных дел, покупок или отдыха в Ташкенте.

Islamic heritage & free timeИсламское наследие и свободное время

• Center of Islamic CivilizationЦентр исламской цивилизации

  A major cultural centre beside the Hazrati Imam complex.Крупнейший культурно-просветительский центр рядом с комплексом Хазрати Имам.
• Free timeСвободное время

  The afternoon is yours to explore the city at your own pace.Вторая половина дня — свободна для города в вашем темпе.

Chimgan mountains & CharvakГоры Чимган и Чарвак

• Chimgan MountainsЧимган

  Crystal-clear air, alpine meadows and Tien-Shan peaks near Tashkent.Горная природа Узбекистана: чистый воздух, альпийские луга и вершины Тянь-Шаня.
• Amirsoy ResortКурорт Амирсай

  A mountain resort on the Chatkal range, 65 km from Tashkent.Горный курорт на отрогах Чаткальского хребта, в 65 км от Ташкента.
• Charvak ReservoirЧарвакское водохранилище

  A turquoise mountain lake — a beloved retreat near Tashkent.Бирюзовое горное озеро — любимое место отдыха вблизи Ташкента.
• Lunch at 'Bochka' on CharvakОбед на «Бочке»

  A favourite lakeside spot for plov and kazan-kabob.Излюбленное место ташкентцев у воды — плов и козон-кабоб.

DepartureВылет

• Transfer & departureТрансфер и вылет

  Transfer to the airport and departure.Трансфер в аэропорт и вылет.